如果緊縮可被定義為自我剋制及放棄世俗享樂，那麼這些縮減及節省已使我們變成非常無趣的一群人。家庭部門的儲蓄正在增長，世界各國的政府部門正在努力縮減開支。已經夠了！感謝上帝，國際貨幣基金組織(IMF)總裁克裡斯蒂娜‧拉加德(Christine Lagarde)認為目前還不是過分儉樸的時候。歐洲的政治領導人也在越來越多地質疑緊縮措施。
那麼，為什麼上周股票市場、特別是歐洲股市（拉加德的話指的就是歐洲）還會出現拋售？畢竟，在其他條件相同的情況下，政府的赤字性支出越大，企業的利潤就越高。股市之所以沒有應聲上漲，是因為投資者知道，將歐洲的困境歸咎於縮減支出並不完全符合事實。
沒錯，過去一年歐洲的工業產值下降了近3%。但是，該指標今年第三季度預計將出現上升，它在8月份已同比上升0.6%（這是四個月來的第三次月度上升）。第三季度歐洲經濟增長有望出現提速，雖然提速幅度可能較小。但疲軟的增長依然是增長。問題在於，驅動增長的因素是什麼。最新數據顯示，歐洲經濟增長最為強勁的領域是耐用消費品——8月份，該領域的月度增幅接近4%。
在整個歐元區危機期間，投資者一直在推動歐洲股市橫向盤整。富時Eurofirst 300指數(FTSE Eurofirst 300)上漲了5%，富時100指數上漲了7.5%。自2010年初以來，這兩大指數的漲幅較標普500指數低了將近四分之一，盡管這三個指數目前的市盈率水平基本相當（都在13倍至15倍之間）。因此，歐洲的股票並不便宜；不僅如此，全球投資者還擔心，歐洲許多國家雖然正在施行緊縮，但依然難改花錢大手大腳的本性。他們也許想看到歐洲國家進行更多的自我剋制。
美加翻譯社 祝您心想事成！
「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。
美加翻譯社
地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw
留言列表
