美加翻譯社

一國陷入衰退，凈債務相當於全部產出的90%，而它的政客卻告訴一名首席執行官說，他不適合管理有史以來最成功的媒體企業之一——聽到這個時，很多美國人笑了。而另一邊，當美國總統候選人誇口自己的經商資歷使其成為「管理美國」的更佳人選時，很多歐洲人笑了。

當然，英國的電話竊聽醜聞已經演變成一場政治馬戲，而美國總統選舉從來就是一場馬戲表演。但是，如果由此得出一個結論，即魯珀特‧默多克(Rupert Murdoch)不適於「管理一家大型跨國企業」(下議院(House of Commons)一個委員會週二發布的一份報告中如是說)，那就很不幸地用錯了措辭。是的，在默多克的管理下，一份報紙闖了禍。但是，在過去3年中，新聞集團(News Corp)的表現超出標準普爾500指數(S&P 500)45%；投入資本產生的現金流回報率達到20年來的最高水準，超過10%。尤其是福克斯(Fox)有線電視網絡，現在的情況再好不過了。



同時，認為有一定商業經驗，就能幫助解決美國失業問題、或者把金融業置於掌控之中的觀點也很愚蠢，而且沒有切中要害。招聘和解雇方面的經驗，無助於發現美國530萬人陷入長期失業的原因，也無法幫助找出解決方案。美國和英國不過是五十步笑百步：美國非金融類企業的債務和資產及賬面價值之比接近歷史最高水準。從國民賬戶的數據來看，當前美國企業總凈債務為國內生產總值(GDP)的80%。

私人股本行業的債務之高，足以罷免一般的財長了，而總統競選人米特‧羅姆尼(Mitt Romney)正是從這個行業走出來的。同樣，沒有幾個政客知道怎麼經營一家價值500億美元的企業。商人和政客都應更加尊重對方的職業。




美加翻譯社　祝您心想事成！

「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。

美加翻譯社

地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw