美加翻譯社

台灣青年服裝設計師林秉豪今年四月創台灣第一個舞衣設計師品牌「KeithLink」。不到一個月，舞衣已賣出大半，不僅得到雲門舞集創辦人林懷民、日本國際名導鈴木忠治的青睞，也登上美國芭蕾雜誌Pointe，展現台灣時尚設計的軟實力。

「讓台灣舞者穿出自我特色是我的夢想。」六十四年次的林秉豪是屏東人，畢業於中華藝校美術科及台北藝大舞蹈系，最崇拜時尚界的鬼才設計師Alexander Mcqueen。

林秉豪高中就做出第一件舞衣，他在心裡默默設下創立品牌的目標。他雖然喜歡跳舞，北藝大嚴格的訓練，讓他明白自己不是當舞者的料。退伍後，他自告奮勇向國內知名劇場服裝設計師林璟如請益，踏入服裝設計界。



沒想到，林秉豪第一件緊身衣的設計圖，就被林璟如退了九十八次稿。

「我畫了正面設計圖，老師問我背面長什麼樣子？我說，啊，沒想過。」他說，「從立體概念、材質到接布，退稿九十八次讓我學會這個產業。」

當學徒時，林秉豪曾三天兩夜不睡覺，就為了完成一件芭蕾舞衣；為了鍛鍊基本功，他獨力製作近四十套歌劇戲服，因不滿意又全數銷毀。最後，他發現憑直覺做的簡單設計，反而最受讚賞。

林秉豪表示，美術教育和舞者的身分讓他能更為穿衣者著想，對時尚的興趣，也為舞衣注入新的設計概念，不僅舞者專用，也受一般消費者青睞。

林秉豪與國內表演藝術界如雲門舞集、國光劇團等合作十多年，終於闖出一片天。去年，他為日本名導鈴木忠治的「茶花女」設計一系列幾何感強烈的龐克戲服，就成了話題設計師。

林秉豪對舞衣每一項細節都錙銖必較。他要求每件衣服簡約、舒適，且充滿辨識度，「我希望當舞者穿著KeithLink，就可以立刻被看到，他來自台灣。」。




美加翻譯社　祝您心想事成！

「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。

美加翻譯社

地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw