歐洲央行(ECB)大幅下調了明年歐元區的經濟增長前景，預計歐元區經濟在失業率創歷史紀錄之際進一步收縮，但由於沒有發現通脹威脅，因此決定保持利率不變。
歐洲央行行長馬里奧‧德拉吉(Mario Draghi)表示，「2013年晚些時候應會開始逐步復蘇」。他在歐洲央行管理委員會的利率制定會議之後發表講話稱，「當前共識」是維持主要再融資利率在0.75%不變。
歐洲央行的季度預測是一個區間範圍，其最新修正值與9月預測相比有大幅調整。新區間中值表明2013年歐元區GDP收縮0.3%，而此前的預測是增長0.5%。
在歐洲央行發表悲觀預測之前，周三英國下調了經濟增長前景。再加上歐洲央行管理委員會的22位委員並非一致支持保持利率不變，分析師表示，歐洲央行可能於明年初降息。
歐元兌主要貨幣下跌，投資者開始計入歐元利率將低於預期。歐元兌英鎊和兌美元匯率跌至逾一周來最低位，1歐元兌1.30美元以下。
然而，歐洲股市繼續走高，德國Dax指數昨日上漲至近5年來的高點。
德拉吉表示，歐洲央行之所以沒有降息，是因為通脹前景基本沒有改變，貨幣政策已經「非常寬松」，同時市場企穩。歐洲央行的主要使命是保持中期通脹率接近但不高於2%。歐洲央行將明年和2014年的通脹預期分別下調至1.6%和1.4%。
美加翻譯社 祝您心想事成！
「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。
美加翻譯社
地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw
