美加翻譯社

圍繞歐元區危機應對戰略的高層分歧昨日公開化。國際貨幣基金組織(IMF)總裁克裡斯蒂娜‧拉加德(Christine Lagarde)告誡歐洲國家領導人稱，應放鬆對身處困境的外圍經濟體持續加大緊縮力度的要求，此言引發了德國財長沃爾夫岡‧朔伊布勒(Wolfgang Schauble)的指責。

朔伊布勒表示，拉加德倡導放鬆緊縮，似乎違背了IMF自身的立場。他指出，IMF曾「一次又一次地」警告稱，債務高企威脅經濟增長。

「當中期目標已經確定的時候，有人卻開始朝另一個方向走，此舉無助於增強人們的信心。」朔伊布勒表示，「當你想爬一座大山的時候，你卻開始朝山下走，那你離山頂豈不是越來越遠。」



朔伊布勒是在東京舉行的財長及央行行長會議間隙發表這番言論的。此前不久，IMF總裁拉加德對一項研究結果表示了支持。該研究結果稱，布魯塞爾方面和IMF低估了歐元區危機期間緊縮措施對經濟增長的影響。

拉加德表示，假如增長放緩超過預期，歐元區國家就不應盲目堅持苛刻的赤字目標。她表示，如果經濟狀況惡化，歐元區國家應允許「自動穩定機制」（加大福利支出和削減稅收）啟動。

IMF警告人們不要過度依賴緊縮之際，德國總理安格拉‧默克爾(Angela Merkel)提出德國政府可能採取行動刺激內需。默克爾決心重振德國乏力的經濟增長，尤其是因為德國的角色要求該國「做點什麼來刺激歐洲經濟」。




美加翻譯社　祝您心想事成！

「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。

美加翻譯社

地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw